hi everybody,
ok ich bin nun in san isidro...wow, was fuer ein land. bananen jeden tag und papajas und pineapples und rice und beans und mhm..organic..
aber wow, am anfang, ich sags euch. das war ein shock. die fram ist auf ienem berg ohne strom am rande des dschungels. ich schlafe in einem zelt, das badesimmer ist ein spuelbecken mit fliessendem und manchmal nicht so fliessenden wasser, unsere toillette ist ein eimer mit klobrille...jup. wow, was fuer eine erfahrung. ich habe inzwischen mich nagefreundet in den dschungel aufs klo zu gehen. keine moskitos und ne tolle aussicht.was will ich mehr??? am anfang fuer die ersten 4 tage, aber wollte ich einfach nur meinen rucksack packen und heimfliegen. war ganz schlimm. ich war krank und ich bin es nicht gewoehnt so natuelrich zu leben...aber ich gewoehne mich daran. die menschen sind echt cool. andreasm zahrah und die zwei jungs talin und toren leben auf der farm. kanjana und rinah sind noch 2 andere volunteers. ich werde einen clenase durchfuehren fuer meine leber und andreas hilft mir ausserdem dinge aus meiner vergangenheit aufzuarbeiten und mein self esteem zu staerken. das wollte ich immer schon machen, doch habe ich nicht den richtigen ort gefunden und ausserdem war es meistens sehr teuer. well, now i am here and it is perfect. i was fighting the fact in the bginning that it is so out in the nature but i guess that is what god wants for me...so i might as well go with it and don´t argue with it.
yeasterday we made chocolate and the food is amazing. so many fresh vegetables and bananas in every front yard...it is sooo warm, like 20 degrees celcius although on the mountain it is pretty cold. here in san isidro at 8:43pm it is still very humid and i am sitting in my top in this internet cafe and i am sweating. christmas trees are for sale and i am so not in the mood yet...
i am sending you much love and if i won´t come back down to town before christmas, marry christmas to all of you!!!
love, love, love and peace,
la jules
oh ja, my spanish is stioll very bad...:)

hello everybvody, ich bin in san jose. wow, was fuer ein land...
aber erst mal der reihe nach. in dc war ich um 7am am flugahfen. ich dacht ich sei eine der ersten doch nein die schlange war lang. ganz viele familien die ueber weihnachten nach hause fliegen. und ganz viel gepaeck...weihnachstgeschenke...tja, das sollte noch spannend werden denn die fluggesellschaft mit der ich geflogen bin taca ist eine central amerikanische fluggesellschaft und somit ist alles familie. da dureckt man dann auch ein auyge zu mit dem gepaeck, oder 2 oder 10...tja um 8:10am, mein flug sollte um 8:55am gehen, hiess es sie koennen niemand merh ins flugzeug nehmn da schon zu schwer. hinter mir nch ne riesen shclange. ich war die letzte die mit durfte. ja ich, aber nicht mein rucksck. aber dazu spaeter. um 8:55am sind wir also gestarte, das flugzeug vollmit spanisch sprechenden menschen, die ansagen in schnellem spanisch und dann unverstaendlichem englisch. sonst war der fluga ber echt ok. ich hab viel geschlafen. dann um 13uhr zwischenstop in san salcador. mann,w as fuer ein land. so gruen. palmen, sonne, gruen, sonne. umsteigen und weiter gehts nach costa rica. am flugahfen habe ich noche inen deutschen aus ostdeutschland kennengelernt der in san salvador lebt und in costa rica auf einen congress ging. der flug nach costa rica war echt schon. wir sind an der kueste entalng geflogen. also an der pazifikkueste. dann landung in san jose. auschecken und auf geapeck warten.mhm. mhm. tja, noe meins war ncht dabei. dachte mir das schon, da die dame in dc gemient hat, jaja es wird in san josew siein. nur wann sagte sie nciht. also binich zu costumer service und die haben meine daten aufgenommen. es stellte sich heraus das es immer noch in dc ist. ok. sie rufen mich im hotel an. okk. also durch sicherhetskontrolle, nur mein kleiner rucksack und ich, und dan zum taxistand. keiner war da also habe ich mich umgeshciat und dnn klopft es ganz heftoig and die scheibe hinter mir, venga venga, komm, komm. ah ok. also raus aus dem gebaeude und gleicgh die farht bezahlt und ab hgehts. mann dsa ist wie paris. hupen, und fahren wie die sau.a ber cool. fuehlte mich realtiv sicgher, da das taxi ornage war, das kann mn nicht wirklich uebersehen. wow, die landschaft ist echt cool. palmen und tropische pñflanzen. ueberall roller und abgase und hupen und menschen lachen. laut. und bunt. und eng. im hostel angekommen, habe ich eingecheckt und mich in emeinem zimemr einrecihtet. ist ein achterbett zimmer aber im moment bin ich alleine. auf dem weg zum zimmer, zwei tigetretene kakelaken. mhm, mein abendessen - no just kidding. dann hab ich mich erst mal aufs bett gworfen. uff, was fuer einstart. handtuch habe ich zur verfuegug gestellt bekommen, zahnpasta und buerste habe ich mir noch schnell gheakft.fuer $2!! dann n tee gekocht und ab ins bett. tja und nun ist der anechste tag. ich trage tag ud nacht mein anreiseoutfit. vielleicht kaufe ich mir ncoh ein t-shirt heute. aber schon spannend. so easy wenn du alles an dir hast und dich nicht um einen grossen reiserucksack kuemmern musst..nun ja.a lso mir geht es gut, es ist feucht, da es viel regnet im moment. werde heute mit einem anderen gast nach san jose gehen un dmich umschauen.
also, einen ileben gruss an euch -
die julia

hallo ihr alle. so noch 2 tage, dann geht es los. impfung habe ich noch geholt, ausserdem noch extrem coole wanderschuhe als bezahlung fuer ein apartment putzen bekommen und nun darf ich nur noch meinen rucksack packen. am montag geht mein flieger dann um 8:55am nach san salvador wo ich dann n kurzen zwischenstop haben werde. dann weiter nach san jose wo ich um 3pm ankomme. morgens muss ich hier um 5:30am los da sonst der verkehr zu viel sein wird. yiehaaaa, langer tag also. aber dann in san jose nehme ich mir ein taxi und fahre direkt zum hostel. dort 'crash' ich erst mal. weiss noch nciht wie lange ich in san jose bleiben werde aber wahrscheinlich bis mittwoch oder donnerstag mal sehen. lisa, ein anderer wwoofer die ich in canada kennengelernt habe, werde ich da unten wieder treffen. wir haben geplant den groessten berg central americas zu besteigen. fuer ein wochenende. der berd befindet sich in einem national park und auf halber strecke steht ein hostel. mal sehen ob das klappt. von san jose nehme ich dann einen bus nach san isidro und wenn ich am donnerstag fahre dann holt mich einer der farmer dort auf dem markt ab da er noch einen anderen volunteer dort abholt. die beschreibung hiess: 'in the far lefthand corner of the market'. mhm. ok. klar. ;) mal sehen. ich dneke ich werde aber auf jeden fall aufallen da ich nen grossen reiserucksack auf dem ruecken und einen kleinen ruecksack vorne trage. das wird lustig auf dem markt. nun ja. mal. sehen.
also, einen lieben gruss an alle, die sich winterfest machen. ich pack dann mal meine shorts und t-shirts ein..;)
pura vida,
la julia

baltimore im aben'glow'...

Gettin' ready

hello everbody,
nach ueber einem jahr und 4 monate habe ich es nun endlich geschafft einen blogg zu erstellen. hip hip hurra...;) ich glaube es ist einfacher in costa rica euch so auf dem laufenden zu halten, als die rundmails...:)
ja, am montag geht es los und im moment bereite ich mich darauf vor. habe nun entdeckt dass ich mich noch impfen lassen sollte, das wusste ich vorher noch nicht und nun laeuft mir die zeit ein bisschen davon. aber carpe diem, es wird schon sich noch was auftun. zur not muss ich mir in san jose eine impfung geben lassen. das geht auch da es dort deutsche und englische aertze gibt und die aerzte ohne grenzen oder so was in der art da auch vertreten sind. aber so gschwind dacht ich schon: sh**eibenkleister.:)
aber mein rucksack ist so gut wie gepackt und ich habe alle wichtigen dinge. jetzt sogar warhscheinlich noch echte wanderschuhe, da tania ihre nicht mehr benuetzt und sie mir geben kann. cool. ich liebe zwar meine roten chucks aber fuer farmarbeit sind rubuste schuhe schon besser.
also, ich schreibe euch entweder noch vor meinem flug oder dann von costa rica aus.
muchas gracisa y pura vida,
la jules